糟了,你立马捂嘴。
以前动漫看多了,下意识了。
王志强也是瞪大了眼睛:“妹儿,你怎么谁都叫哥啊!”
你解释:“不是.是他的名字,这.不好意思.”
说着,你朝oni说了句抱歉。
不过他似乎习惯了这种文化差异,耐心解释:
“oni在日语里是恶鬼的意思,和哥的意思差别只是一个拉长音,这是文化差异不怪你。”
原来是这样,一个发音居然还有不同的意思,不过你还有些好奇。
“那酱是什么,我看你们经常这样称呼别人。”
oni继续科普:“酱是个语气词,表示亲昵,类似你们中文的小或者…宝?”
你尴尬了:“所以我刚刚岂不是.”
一旁的暴雪直接插话:“对,你叫他小恶鬼~”
你捂脸,上次对幽灵说帅,这次又叫别人小恶鬼。
你真的.咋就这么能闯祸,明明上次还说会注意来着。
看着你尴尬的表情,一旁的虎赶紧打圆场。
“yn你别在意,大气的男士是不会介意这些的,对不对oni?”
说着他撞了撞oni的肩膀。
oni随即点头。
打过招呼,两个人走后,你对王志强用中文感叹:
“没想到这韩国人和小鬼子,性格还挺不错。”
王志强点头,但随后语重心长的对你说道:
“妹儿,有个事情你必须得牢记!在基地里,甚至是和其他组织合作战斗时,你必须要抛弃你自己的个人情感和看法,平等的和每个人交好。他们是你的战友,交好对你只有好处,不然你得随时警惕背后会不会有人放冷枪。”
你知道,他在说你们心里共同的历史遗留问题。
你点头:“我知道了,我不会随意和别人交恶的,除非有人在我底线上挑战。”
人也不能一点脾性都没有,这样只会让别人越发看不起。